AirMac Expressの光/音声端子は通常のオーディオ機器の光端子と違っているなと思ったら、こういう変換アダプター付きの光ケーブルを使うといいらしい。

1mと3mの製品があるようだが、とりあえず、1mでいいだろう。